Which of these two shoes would be better for casual dress?

The second ones, definitely. The first ones look distressed--made to look a bit more rough and therefore casual. The second ones are less casual (though still casual) since they are a darker color and smoother leather.